Ppsiqaqata watúkuy Echa de ver al ppizqaqa
Tuyallay, tuyallay Tuyita, tuyita mía,
Sipisqata qhawarity, Ahí le tienes ahorcado,
Tuyallay, Tuyallay. Tuyita, tuyita mía,
Sunqollanta tapukuy Pregunta a su corazón
Tuyallay, tuyallay, Tuyita, tuyita mía,
Phuruntataj maskkariy Trata de hallar su plumaje
Tuyallay, tuyallay, Tuyita, tuyita mía,
Llikkisqatan rikunki El pobre fue destrozado,
Tuyallay, tuyallay, Tuyita, tuyita mía,
Uj ruruta chhajchajtin Por haber picado un grano
Tuyallay, tuyallay, Tuyita, tuyita mía,
Jinatajmi rikunki Es así como tu encuentras,
Tuyallay, tuyallay, Tuyita, tuyita mía,
Ujta qonqaykamajtin Al pájaro descuidado,
Tuyallay, tuyallay Tuyita, tuyita mía,
(Tomado de la poesía Quechua- Ensayo y Antología de Jesús Lara)