1
- ¿Rukutu rukutu mayta rinki?
- Rikuni rukukunata sinkata  aspinkapak
   (uchu)

- ¿Rocoto rocoto A donde vas?
- Me voy a  picar la nariz de los viejos.
   ( ají rocoto)

2
 ¿Mamaka sirikun wawaka tushukun?
   (Kutana rumi)

La mamá echada y la hija bailando  (la piedra de moler)

3
waylla  ataud, yurak churanita, yana wañushkitu
 (waba)

Ataúd verde, mortajita blanca y difuntito negro
(La Guaba.  Fruta tropical)

4 
Jana urkupi shuk warmi yurak wankuta puchikakun
( surin yura)
Arriba en la loma una mujer hilando guanguito blanco
( planta de sigsal. El Sigse)

5
Kimsa  rumi chaupipi  uya pukayakun
     (nina)

En medio de tres  piedras hay cara colorada.
(la candela)

6
Nina patapi shuk jatun puka uya  runa tiyakun
( nina yanta)

A la orilla del fogón sentado un hombre de cara colorada
(el tizón de candela)

7
Shuk kaspi warmi makipi tushukun
( puchkana kaspi)

Un palo bailando en manos de una mujer
(el huso de hilar)

8
Ishkay  kakamanta shuk   millay kari wakra llukshin
( supi)

Del medio de dos peñas sale bramando un toro
(el pedo)

9
Sara kutawan shuk  maytitu rurashka
( chiwil/mili chaki)

Harina de maíz envuelto un niño.
(chiwiles / mili chaki: tamal)

10
Tutata  chichun punchata  chushak
(wasi)

De noche lleno de día vacío.
(la casa)

11
Mishki muritu puka runtitu
( capuli)

Granito dulce  granizo rojo.
(Capulíes)

12  
Shuk waska  kinkraypi panpapi sirikun, runakuna punchanta sarun.
(Ñan)

Una soga tendida en la ladera y en el valle, el hombre lo pisa cada día.
(el camino)

13
¿Shuk yura mana sisashpa pukun?
(Higo yura)

¿Que planta nace sin flor?.
(la planta de higo)

14.  
Yurak akchita  waylla punchito sara tusita
(sara kiki)

Pelito blanco, ponchito verde, tusita de maíz.
( las señoritas de maíz)

15
Takishpa ruran, pitak  apan mana yarin.
(ataúd)

El que lo hace, lo hace cantando y el que lo usa  no lo siente
(el ataúd).